res gestae перевод

• лат., юр. обстоятельства, связанные с фактом, составляющим сущность
  спорного вопроса

• res gestae divi augusti:    Деяния божественного Августа
• gestae:    gestae: res ~ обстоятельство, связанное с существом спорного вопросаgestae: res ~ обстоятельство, связанное с существом спорного вопроса
• forum rei gestae:    суд места совершения акта

Примеры

The author contends that the statement was admissible as part of the res gestae and that it confirmed that his trial defence was not a later concoction.
Автор утверждает, что его заявление было приемлемым в качестве части res gestae и подтвердило, что аргументы его защиты не были придуманы позднее.

The author contends that the statement was admissible as part of the res gestae and that it confirmed that his trial defence was not a later concoction.
Автор утверждает, что его заявление было приемлемым в качестве части res gestae и подтвердило, что аргументы его защиты не были придуманы позднее.